Site menu:

JACIM 別館へ

jcm

JACIM Booksへ

jb

好評発売中:

DVD「思考の逆転」

「・・この思考の逆転をもたらすために聖霊が用いる大いなる学びの補助手段が、赦しである。」
『奇跡講座』まえがき から

                                   

  

  g                                          

サイト内検索

関連サイト

『奇跡講座/ワークブック編』誤植のお詫びと訂正(2012年1月31日)

『ワークブック編』の発売後に誤植が報告されたり、発見されたりしております。

これらのほとんどは、意味内容に直接に影響することのない、太字の使用や句読点などに関する誤植であり、いずれそれら全部をまとめて正誤表を作る予定でおります。

けれども、現時点で、文意が伝わらなくなったり、誤解されたりする可能性がある誤植が見つかりましたので、その箇所のみを、取り急ぎ以下にご報告いたします。

皆様には、ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ありませんが、お手持ちの本の該当する箇所を、以下の通りご訂正の上、ご使用ください。

1) 177ページ、下段10行目(L78.4:3)
・・・世界ものごとを見る見方・・・
誤: 世界が
正: 世界の

2) 221ページ、上段3行目(L99.6:1)
 ・・であり、幻想とはそういう外観の背後には・・・
誤: 幻想とはそういう外観
正: 幻想という外観

3) 301ページ、下段7行目(L135.7:5)
誤: 価値感
正: 価値観

以上、非常に残念なことではありますが、原書(英語版)の初版にも誤植があり、出版後に数ページにわたる正誤表が作られましたし、最近の第二版から第三版への移行の際にも、新たな正誤表が作られています。このワークブックの翻訳も、私たち二人以外に、『奇跡講座』をよく知っている有志の方々や、出版社側の校正者と担当者により、何回も通読されておりますが、それでも、上記のような見落としがあります。このように、誤植は印刷物にはつきものとも言えますので、どうぞご理解くださるようお願い致します。