Site menu:

JACIM 別館へ

jcm

JACIM Booksへ

jb

好評発売中:

DVD「思考の逆転」

「・・この思考の逆転をもたらすために聖霊が用いる大いなる学びの補助手段が、赦しである。」
『奇跡講座』まえがき から

                                   

  

  g                                          

サイト内検索

関連サイト

「テキスト編」における文意に影響する誤植(1箇所)

 
「テキスト編」には、その後も明らかに誤植とわかる小さな誤植がいくつか見つかっていますが、今回は、一つだけ文意に影響する誤植が見つかりましたので、それについてのみ、取り急ぎ、お知らせいたします。

テキスト編、563ページ、第20章、Ⅳ. 1:4

誤: 「あなたは与える通りに失う

正: 「あなたは与える通りに得る

ここは、最終翻訳原稿では正しく翻訳されていたのですが、なぜか、その後、校正作業の段階で誤りが生じてしまったようです。この文のすぐ前の1:2に 「あなたは与える通りに失う」 という文があり、そこと混同された結果かもしれません。

いずれにしましても、意味を考えながら通読すれば、この段落の1:4の文の辻褄が合わず、誤植であることがおのずと明らかになることと思われますが、誤植のままの意味で読んでしまうと正しい文意が伝わりませんので、ご注意ください。

上記の通り、訂正いたします。大変、申し訳ございませんでした。