DO NOT MISS OUT! AMAZING THINGS ARE COMING!

V#5: 「誰もが正しく、誰もが間違っている」、 「自我の不意打ち」

解説ビデオ

 

2003年春のワークショップから、2つのQ&Aを抜粋したビデオです。

(1)Q&A1: 「誰もが正しく、誰もが間違っている」  (0:17 ~ 5:22) 

(2)Q&A2: 「自我の不意打ち」  (5:23 ~ 10:03)

 

  • このワークショップは、シェークスピアの作品に基づく『奇跡講座』解説シリーズの一つで、『マクベス』を取り上げています。「マクベス」への言及や、「血」や「血なまぐさい」などの表現がでてくるのは、そのためです。

  • 4:38 のあたりで、「チャネリング」という言葉がでてくるところはジョークなのですが、これを日本語にしても全く可笑しくないので、少し説明を加えます。一般に、『奇跡講座』がチャネリングと一緒くたにされたりする傾向があるので、常日頃このコースはそういったものではないと説いていたワプニック先生は、時々、わざとこのように「チャネリング」などといった言葉を使って冗談を言うことがありました。この場面は、その一例です。 

  • 『奇跡講座』からの引用文は、次の1箇所のみです:   「私は自分で考えているような理由で、動揺しているのではない。」(W-pI.5.)  
 
* * *

 

本来、文章を普通に翻訳する場合と音声を字幕として訳す場合とでは、最初から訳し方が違い、訳文自体も違ってきますので、字幕として訳したものはできるかぎり画面上で読んでいただくのが理想的です。けれども、速度が速すぎて、字幕を読み切れないうちに次の字幕に移ってしまうという経験をしておられる方々も多いようですので、復習用に、字幕の書き起こしも提供しています。

字幕書き起こし文のページへのアクセスにはパスワードの入力が必要です。 (パスワード: V05 )

             

All The Tools You Need To Build A Successful Online Business

Lorem ipsum dolor sit amet, metus at rhoncus dapibus, habitasse vitae cubilia odio sed. Mauris pellentesque eget lorem malesuada wisi nec, nullam mus. Mauris vel mauris. Orci fusce ipsum faucibus scelerisque.