DO NOT MISS OUT! AMAZING THINGS ARE COMING!

V#11: 薪を割り、水を汲む

解説ビデオ

   

2013年9月の講話です。 仏教の伝統の中で語られる「薪を割り、水を汲む」という概念を用いながら、『奇跡講座』の学びにおける注意点について語っています。   *講話の中で言及されている『奇跡講座』の中の文は次の二つです:

 

「神ご自身へ向かって踏み出すようにと、 神があなたに求める小さな一歩一歩 を神に拒んではならない。」(W-pI.193.13:7)
 
「だから私たちは多くを学ぶために、 わずかなものを見ていく必要がある。」(W-pI.161.4:8)
 

  ◆「カーネギー・ホール」のジョークは、すでにご存知の方々も 多いかと思いますが、以下は、ご存知ない方々のための説明です:

カーネギー・ホールは、「ここで演奏できれば一流」と見なされる由緒ある コンサートホールで、多くの演奏家の卵たちには憧れのホールです。 このジョークの「オチ」は、ただ道順を知りたかっただけの通行人に対して、 演奏家の立場から答えているところです。

(余談: この通行人の質問に答えた人は、ピアニストのルビンシュタイン だったとか、バイオリニストのハイフェッツだったとか、諸説がありますが、 実際には、実話ではなくおそらく作り話だろうと思われます。けれども、この ジョークがあまりに有名になったため、現在、カーネギーホールのギフトショップ では、このジョークにまつわるおみやげ品が販売されているほどです。)  

 

 

* * *

本来、文章を普通に翻訳する場合と音声を字幕として訳す場合とでは、最初から訳し方が違い、訳文自体も違ってきますので、字幕として訳したものはできるかぎり画面上で読んでいただくのが理想的です。けれども、速度が速すぎて、字幕を読み切れないうちに次の字幕に移ってしまうという経験をしておられる方々も多いようですので、復習用に、字幕の書き起こしも提供しています。

字幕書き起こし文のページへのアクセスにはパスワードの入力が必要です。 (パスワード: V11 )

 

All The Tools You Need To Build A Successful Online Business

Lorem ipsum dolor sit amet, metus at rhoncus dapibus, habitasse vitae cubilia odio sed. Mauris pellentesque eget lorem malesuada wisi nec, nullam mus. Mauris vel mauris. Orci fusce ipsum faucibus scelerisque.