ケネス・ワプニック著

『奇跡講座のための用語解説』

(第4版)から抜粋

 

 用語の解説

 

アルファベット順 

 

WELCOME TO STRIVE FOR SUCCESS,

a Podcast by

ROBERT GAUGE

Financial Coach / Speaker/ Mentor

Being financially free isn’t just about making money. You also have to manage it well. The Strive podcast dives deep into saving, investing, and building lasting wealth.

Subscribe to the Strive podcast

 ここでは、『用語解説』の「あいうえお順」のリストの各項目の英語版を、アルファベット順に並べてあります。

それぞれの用語の定義/意味については、「あいうえお順」リストのページをご覧ください。

該当する文字をクリックすると、解説のページが開きます。

A

 

anger : 怒り

Answer : 答

Atonement : 贖罪

attack : 攻撃

awakening : 目覚め  

 

B

 

body : 肉体

bridge : 橋

bringing darkness (illusions) to the light (truth):
           ---    闇(幻想/幻影)を、光(真理)へと運ぶ   

 

C

 

cause-effect : 原因と結果

Christ : キリスト

communication : 親交(コミュニケーション)

creation : 創造/被造物(単数形)

creations : 被造物(複数形)

crucifixion : 十字架刑

 

D

 

death : 死

decision : 決断

denial : 否認

dream : 夢

 

E

 

ego : 自我

 

F

face of Christ : キリストの顔

fear : 恐れ

forgiveness : 赦し

function : 機能、または、機能{はたらき}

 

G

 

God :    神

guilt     罪悪感

 

H

 

happy dream :   幸せな夢

healing : 癒し

Heaven : 天国

holy instant : 聖なる瞬間

holy relationship : 神聖な関係

Holy Spirit : 聖霊

  

 

I

 

“ideas leave not their source”:
  「想念はその源から離れない」

idol :  偶像

illusion :  幻想/幻影

 

Jesus : イエス

judgment : 審判/裁き/判断

justice : 正義

 

K

knowledge : 智識

 

L

Last(Final) Judgment : 最後の(最終的な)審判

last step : 最後の一歩

laughter : 笑い声

looking at the ego : 自我を正視する

love : 愛

 

M

magic :  魔術

memory of God : 神の記憶

mind :  心

Mind of God :  神の心

miracle :  奇跡

 

O

One-mindedness :  一なる心の状態

oneness : 一体性/一なること/単一性

 

P

perception :  知覚

periods of unsettling :  不安定な時期

process :  プロセス

projection :  投影

 

R

 

real world :  実相世界

reason :  理性

resurrection :  復活

right-mindedness :  正しい心の状態

 

 

S

sacrifice :  犠牲

salvation :  救済

scarcity principle :  欠乏の原理

Second Coming :  再臨

Self :  自己

separation :  分離

sickness :  病気

sin :  罪

Son of God :  神の子

special relationships :  特別な関係

spirit :  霊

suffering :  苦しみ/受難

 

T

 

Thoughts of God :  神の想念(複数)

Trinity :  三位一体

true perception :  真の知覚

truth-illusion :  真理-幻影/幻想

 

V

vision : 心眼(ヴィジョン)

Voice for God : 神を代弁する声

 

W

 

Word of God : 神の言葉

world : 世界

wrong-mindedness : 間違った心の状態